1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:01:35,660 --> 00:01:39,950
[Ti amo sette volte]

3
00:01:40,070 --> 00:01:44,960
[Episodio 38]

4
00:01:45,740 --> 00:01:48,190
Abbiamo ancora innumerevoli giorni e notti.

5
00:01:49,080 --> 00:01:51,500
Dobbiamo ancora stare insieme per sempre.

6
00:01:51,940 --> 00:01:53,460
Anche se i nostri capelli diventassero grigi

7
00:01:53,460 --> 00:01:54,900
e la nostra pelle rugosa,

8
00:01:55,700 --> 00:01:57,460
non saremmo mai separati.

9
00:02:00,620 --> 00:02:01,930
Certo che ricordo.

10
00:02:05,830 --> 00:02:07,320
Vivremo e moriremo insieme,

11
00:02:08,710 --> 00:02:10,090
e non ci deluderemo mai a vicenda.

12
00:02:12,170 --> 00:02:13,430
Sfortunatamente,

13
00:02:16,890 --> 00:02:18,930
Non posso più invecchiare con te.

14
00:02:21,320 --> 00:02:22,910
In futuro,

15
00:02:24,750 --> 00:02:27,010
devi prenderti cura di te stesso.

16
00:02:31,820 --> 00:02:32,940
Non piangere.

17
00:02:35,890 --> 00:02:37,290
30.000 anni fa,

18
00:02:38,290 --> 00:02:39,840
proprio qui,

19
00:02:40,710 --> 00:02:42,070
hai detto...

20
00:02:46,950 --> 00:02:47,840
Chu Kong.

21
00:02:49,000 --> 00:02:50,600
Devi vivere bene.

22
00:02:51,940 --> 00:02:53,870
Solo se vivi può esserci speranza.

23
00:02:55,010 --> 00:02:55,980
Senza di te,

24
00:02:56,740 --> 00:02:58,960
non c'è speranza.

25
00:03:00,100 --> 00:03:01,830
Devi mantenere la tua promessa.

26
00:03:02,140 --> 00:03:04,110
L'avevi promesso a Li

27
00:03:04,470 --> 00:03:06,670
ti prenderesti cura di me per sempre.

28
00:03:08,420 --> 00:03:09,580
Bene.

29
00:03:14,420 --> 00:03:15,900
Smettila di piangere.

30
00:03:17,960 --> 00:03:19,170
L'hai detto una volta

31
00:03:20,260 --> 00:03:21,710
se sei morto,

32
00:03:22,420 --> 00:03:24,570
volevi diventare una nuvola spensierata.

33
00:03:27,380 --> 00:03:28,950
Sono più avido di te.

34
00:03:30,740 --> 00:03:32,180
Voglio diventare

35
00:03:33,800 --> 00:03:36,090
i fiumi, le montagne,

36
00:03:36,579 --> 00:03:37,880
la brezza e la luna dei sei regni.

37
00:03:39,579 --> 00:03:40,890
Da ora in poi,

38
00:03:42,500 --> 00:03:43,930
Sarò libero.

39
00:03:47,540 --> 00:03:48,260
No.

40
00:03:50,079 --> 00:03:50,880
Xiangyun.

41
00:03:55,380 --> 00:03:57,380
E' ora di dirci addio.

42
00:04:22,580 --> 00:04:24,290
♫Più luminoso della luna era il tuo viso♫

43
00:04:24,750 --> 00:04:27,030
♫Quando hai detto addio♫

44
00:04:27,710 --> 00:04:31,300
♫E si voltò per andarsene♫

45
00:04:27,980 --> 00:04:28,700
Chu Kong?

46
00:04:29,580 --> 00:04:30,330
Chu Kong!

47
00:04:33,150 --> 00:04:34,990
♫Mi manchi nel vento fresco♫

48
00:04:35,650 --> 00:04:37,520
♫So che non potrò mai più rivederti♫

49
00:04:36,330 --> 00:04:37,500
Chu Kong!

50
00:04:37,700 --> 00:04:40,100
Svegliati, Chu Kong!

51
00:04:38,220 --> 00:04:41,700
♫Le lacrime rigano il mio viso♫

52
00:04:40,659 --> 00:04:41,980
ti prego.

53
00:04:42,380 --> 00:04:43,380
Svegliati.

54
00:04:43,200 --> 00:04:45,630
♫Eravamo una coppia perfetta♫

55
00:04:44,380 --> 00:04:45,780
Chu Kong...

56
00:04:46,110 --> 00:04:48,340
♫Ma il destino imprevedibile ci ha separati♫

57
00:04:48,680 --> 00:04:50,610
♫Inciampando sulla strada verso te♫

58
00:04:51,100 --> 00:04:53,140
♫Mi sono trovato intrappolato dall'amore♫

59
00:04:53,600 --> 00:04:56,120
♫Non mi pento di averti incontrato♫

60
00:04:56,650 --> 00:04:59,210
♫Ti aspetterò per tutta la vita♫

61
00:04:59,710 --> 00:05:03,780
♫Il nostro amore è già acqua passata per te♫

62
00:05:00,900 --> 00:05:01,780
Vivi bene.

63
00:05:03,330 --> 00:05:05,140
Guarda bene il mondo per me.

64
00:05:06,950 --> 00:05:09,530
♫Riesci a sentire i miei sospiri malinconici?♫

65
00:05:07,050 --> 00:05:08,260
Forse un giorno,

66
00:05:09,580 --> 00:05:11,220
ci incontreremo di nuovo.

67
00:05:09,910 --> 00:05:12,440
♫Vorresti che potessimo ricominciare tutto da capo?♫

68
00:05:12,820 --> 00:05:17,290
♫Chi dà di più dovrà finire con il cuore spezzato?♫

69
00:05:13,270 --> 00:05:13,910
Mia cara moglie.

70
00:05:17,720 --> 00:05:20,060
♫Sei partito al tramonto♫

71
00:05:20,320 --> 00:05:23,170
♫Il mio cuore si è raffreddato perché sapevo che la nostra storia era finita♫

72
00:05:23,500 --> 00:05:28,050
♫Il tuo viso è sbiadito nel vento♫

73
00:05:44,080 --> 00:05:44,920
Chu Kong.

74
00:05:46,560 --> 00:05:48,640
Ci rivedremo, vero?

75
00:05:50,610 --> 00:05:52,400
♫Più luminoso della luna era il tuo viso♫

76
00:05:51,580 --> 00:05:52,560
Giusto?

77
00:05:52,800 --> 00:05:54,880
♫Quando hai detto addio♫

78
00:05:55,620 --> 00:05:59,159
♫E si voltò per andarsene♫

79
00:06:01,300 --> 00:06:02,900
♫Mi manchi nel vento fresco♫

80
00:06:03,730 --> 00:06:05,410
♫So che non potrò mai più rivederti♫

81
00:06:06,220 --> 00:06:10,120
♫Le lacrime rigano il mio viso♫

82
00:06:11,190 --> 00:06:13,640
♫Eravamo una coppia perfetta♫

83
00:06:14,200 --> 00:06:16,090
♫Ma il destino imprevedibile ci ha separati♫

84
00:06:16,860 --> 00:06:18,620
♫Inciampando sulla strada verso te♫

85
00:06:18,660 --> 00:06:19,580
Giusto?

86
00:06:19,240 --> 00:06:21,520
♫Mi sono trovato intrappolato dall'amore♫

87
00:06:22,240 --> 00:06:24,730
♫Non mi pento di averti incontrato♫

88
00:06:25,140 --> 00:06:27,550
♫Ti aspetterò per tutta la vita♫

89
00:06:28,190 --> 00:06:33,350
♫Il nostro amore è già acqua passata per te♫

90
00:06:35,300 --> 00:06:37,380
♫Riesci a sentire i miei sospiri malinconici?♫

91
00:06:38,070 --> 00:06:40,409
♫Vorresti che potessimo ricominciare tutto da capo?♫

92
00:06:41,000 --> 00:06:45,250
♫Chi dà di più dovrà finire con il cuore spezzato?♫

93
00:06:45,960 --> 00:06:47,810
♫Sei partito al tramonto♫

94
00:06:48,490 --> 00:06:51,110
♫Il mio cuore si è raffreddato perché sapevo che la nostra storia era finita♫

95
00:06:51,740 --> 00:06:57,030
♫Il tuo viso è sbiadito nel vento♫

96
00:06:59,250 --> 00:07:01,380
♫Riesci a sentire i miei sospiri malinconici?♫

97
00:07:01,850 --> 00:07:04,330
♫Vorresti che potessimo ricominciare tutto da capo?♫

98
00:07:04,680 --> 00:07:09,330
♫Chi dà di più dovrà finire con il cuore spezzato?♫

99
00:07:04,780 --> 00:07:05,900
Questo è...

100
00:07:06,900 --> 00:07:08,460
È tutto finito.

101
00:07:09,630 --> 00:07:11,830
♫Sei partito al tramonto♫

102
00:07:12,460 --> 00:07:15,250
♫Il mio cuore si è raffreddato perché sapevo che la nostra storia era finita♫

103
00:07:15,830 --> 00:07:20,050
♫Il tuo viso è sbiadito nel vento♫

104
00:07:29,740 --> 00:07:32,220
Da quando Haoxuan è stato inviato nel Vuoto,

105
00:07:30,990 --> 00:07:32,909
♫Sei partito al tramonto♫

106
00:07:32,580 --> 00:07:36,220
i 30.000 anni di confronto tra il Regno del Paradiso

107
00:07:33,770 --> 00:07:38,130
♫Il mio cuore si è raffreddato perché sapevo che la nostra storia era finita♫

108
00:07:36,220 --> 00:07:37,820
e il Clan Divino Moluo era finalmente finito.

109
00:07:37,820 --> 00:07:41,020
Sotto il caldo e luminoso tramonto,

110
00:07:40,920 --> 00:07:49,010
♫Ricorderò per sempre il tuo viso♫

111
00:07:41,020 --> 00:07:44,580
la pace finalmente ritornò nei sei regni.

112
00:07:45,140 --> 00:07:45,900
Tuttavia,

113
00:07:46,220 --> 00:07:49,340
alcune persone non potranno mai tornare.

114
00:07:49,580 --> 00:07:52,130
Chu Kong, il dio della guerra, si sacrificò

115
00:07:52,340 --> 00:07:55,000
per annientare suo fratello, Haoxuan.

116
00:07:55,220 --> 00:07:57,220
Ha distrutto la cospirazione

117
00:07:57,240 --> 00:07:59,590
che durò per decine di migliaia di anni.

118
00:07:59,880 --> 00:08:01,520
Sebbene l'imperatrice Cang Hai

119
00:08:01,590 --> 00:08:03,030
ha ripreso il suo potere,

120
00:08:03,140 --> 00:08:05,100
ha rifiutato di governare.

121
00:08:05,560 --> 00:08:06,320
Da allora,

122
00:08:06,350 --> 00:08:07,400
il Clan Divino Moluo è stato governato

123
00:08:07,440 --> 00:08:11,070
dai fratelli Jin Lian e Jin Luo.

124
00:08:11,140 --> 00:08:12,020
Saluti, Santità.

125
00:08:12,020 --> 00:08:12,540
E il Regno del Paradiso

126
00:08:12,540 --> 00:08:15,980
era invece governato dal principe Xiu Ming.

127
00:08:16,110 --> 00:08:18,470
Sono in carica solo temporaneamente.

128
00:08:18,780 --> 00:08:20,850
Non devi chiamarmi così.

129
00:08:26,670 --> 00:08:27,840
30.000 anni fa,

130
00:08:28,220 --> 00:08:29,910
Haoxuan ha preso vite innocenti

131
00:08:30,100 --> 00:08:31,370
e danneggiò i sei regni

132
00:08:31,400 --> 00:08:32,320
per il suo desiderio egoistico.

133
00:08:32,620 --> 00:08:34,030
Ha commesso un peccato atroce.

134
00:08:34,570 --> 00:08:36,059
Ora, non è sfuggito ai suoi peccati

135
00:08:36,409 --> 00:08:38,659
e ha incontrato una fine degna.

136
00:08:39,070 --> 00:08:40,320
Il suo corpo e la sua anima

137
00:08:40,460 --> 00:08:41,580
furono completamente distrutti.

138
00:08:42,179 --> 00:08:43,440
Il clan divino Moluo

139
00:08:43,500 --> 00:08:44,580
è stato incastrato da Haoxuan

140
00:08:44,700 --> 00:08:45,870
ed era stato offeso fino ad ora.

141
00:08:46,530 --> 00:08:47,910
Ora che la verità è stata rivelata,

142
00:08:48,190 --> 00:08:50,230
dobbiamo cancellare il nome del Clan Divino Moluo.

143
00:08:51,100 --> 00:08:51,930
Da ora in poi,

144
00:08:52,370 --> 00:08:54,240
i sei regni non seguiranno più una gerarchia.

145
00:08:54,430 --> 00:08:55,710
Vivremo tutti in armonia.

146
00:08:56,360 --> 00:08:57,480
Chiunque disobbedisce all'ordine

147
00:08:57,940 --> 00:08:59,160
sarà punito dalle regole del Cielo.

148
00:09:00,740 --> 00:09:03,020
Vostra Altezza è saggia.

149
00:09:26,430 --> 00:09:29,270
♫L'intensità che fluttua con il vento♫

150
00:09:29,700 --> 00:09:31,400
♫Dopo diversi cicli di reincarnazione♫

151
00:09:31,900 --> 00:09:34,220
♫Fluttua nel mio cuore♫

152
00:09:35,220 --> 00:09:35,860
Chu Kong.

153
00:09:35,530 --> 00:09:38,840
♫Se il tuo amore vaga senza un posto dove andare♫

154
00:09:37,320 --> 00:09:38,820
Da quando te ne sei andato,

155
00:09:39,420 --> 00:09:41,170
♫I destini sono segnati♫

156
00:09:39,900 --> 00:09:41,060
Ho iniziato a fare lo stesso sogno.

157
00:09:41,930 --> 00:09:43,960
♫È difficile accettare sia la gioia che il dolore♫

158
00:09:45,440 --> 00:09:48,170
♫Avendo visto le cose cambiare♫

159
00:09:46,820 --> 00:09:47,820
Lu Chang Kong!

160
00:09:48,460 --> 00:09:49,340
Lasciami andare!

161
00:09:48,670 --> 00:09:50,490
♫Il gusto rimasto♫

162
00:09:51,030 --> 00:09:53,770
♫Non posso riempire il mio cuore spezzato♫

163
00:09:52,470 --> 00:09:53,220
Xiuming.

164
00:09:53,340 --> 00:09:54,300
ti prego.

165
00:09:54,790 --> 00:09:58,060
♫È solo un giro di sobria ebbrezza♫

166
00:09:54,850 --> 00:09:57,460
Per il mio bene, lascialo andare.

167
00:09:58,510 --> 00:10:00,370
♫Chi si lamenta?♫

168
00:10:00,930 --> 00:10:03,450
♫Non ha più importanza♫

169
00:10:01,620 --> 00:10:03,220
Questo sogno sembrava familiare,

170
00:10:04,050 --> 00:10:06,060
♫È come rugiada e fulmini♫

171
00:10:06,730 --> 00:10:08,660
♫È come una bellezza impeccabile♫

172
00:10:07,100 --> 00:10:08,580
ancora straniero.

173
00:10:09,450 --> 00:10:13,390
♫È difficile distinguere il bene dallo sbagliato♫

174
00:10:09,700 --> 00:10:10,700
Fidati di me.

175
00:10:12,700 --> 00:10:14,180
Sembrava reale.

176
00:10:14,010 --> 00:10:18,000
♫Ricorderò il tuo sorriso anche dopo sette vite♫

177
00:10:18,730 --> 00:10:23,770
♫Non importa quanti cicli, amerò solo te♫

178
00:10:18,860 --> 00:10:20,460
Sembrava che fosse successo davvero.

179
00:10:54,290 --> 00:10:55,390
Guardati.

180
00:10:55,430 --> 00:10:57,390
Bevi e ammiri le stelle qui ogni giorno.

181
00:10:57,420 --> 00:11:00,020
Ma sono così occupato ogni giorno.

182
00:11:00,050 --> 00:11:01,520
E' troppo ingiusto.

183
00:11:02,160 --> 00:11:03,980
Riprendi la tua posizione di Dio del Regno Celeste

184
00:11:04,160 --> 00:11:04,960
prima

185
00:11:04,980 --> 00:11:06,100
Faccio un pasticcio

186
00:11:06,140 --> 00:11:07,130
e causare grossi guai.

187
00:11:08,450 --> 00:11:09,890
Con te che governi il Paradiso

188
00:11:09,930 --> 00:11:11,490
e Jin Lian e Jin Luo che governano il Moluo Divine Clan,

189
00:11:11,510 --> 00:11:12,420
Mi sento molto sicuro.

190
00:11:13,120 --> 00:11:13,980
Finalmente posso

191
00:11:13,980 --> 00:11:16,210
evitare queste cose complicate.

192
00:11:16,880 --> 00:11:18,070
Per favore, abbi pazienza.

193
00:11:22,000 --> 00:11:23,330
Hai lasciato andare tutto

194
00:11:24,120 --> 00:11:25,500
solo per guardare le stelle qui

195
00:11:25,500 --> 00:11:26,460
ogni notte?

196
00:11:38,460 --> 00:11:39,500
La Stella della Guerra è caduta.

197
00:11:41,760 --> 00:11:42,400
Chu Kong

198
00:11:43,980 --> 00:11:45,380
non potrà mai tornare.

199
00:12:02,070 --> 00:12:02,820
Xiuming.

200
00:12:04,020 --> 00:12:05,660
Se incontri la persona giusta,

201
00:12:07,330 --> 00:12:08,810
devi amarla.

202
00:12:10,110 --> 00:12:11,310
Non essere come noi.

203
00:12:12,100 --> 00:12:13,580
Ci siamo persi ogni volta,

204
00:12:15,310 --> 00:12:16,760
lasciando dietro di sé solo rimpianti.

205
00:12:38,480 --> 00:12:39,510
L'hai visto?

206
00:12:40,550 --> 00:12:41,570
La Stella della Guerra si è accesa!

207
00:12:42,000 --> 00:12:43,170
Chu Kong è ancora vivo.

208
00:12:43,590 --> 00:12:45,050
È davvero vivo!

209
00:12:46,980 --> 00:12:47,730
Xiangyun.

210
00:12:49,020 --> 00:12:50,120
Ti sbagli?

211
00:12:50,460 --> 00:12:51,890
Non posso esserlo.

212
00:12:52,220 --> 00:12:53,820
Da quando Chu Kong è scomparso,

213
00:12:53,910 --> 00:12:55,930
Ogni notte guardo la Stella della Guerra.

214
00:12:57,600 --> 00:12:59,050
Non mi ha mentito.

215
00:12:59,410 --> 00:13:00,770
Ha detto che sarebbe tornato.

216
00:13:01,720 --> 00:13:03,250
Chu Kong deve starmi aspettando.

217
00:13:03,760 --> 00:13:04,720
Lo troverò.

218
00:13:05,220 --> 00:13:05,990
Xiangyun!

219
00:13:11,340 --> 00:13:12,440
Quando lo trovi,

220
00:13:13,570 --> 00:13:14,630
ricordati di tornare presto.

221
00:13:18,460 --> 00:13:19,430
Xiuming.

222
00:13:20,100 --> 00:13:21,100
Grazie.

223
00:13:39,300 --> 00:13:40,370
Questa mia vita

224
00:13:41,180 --> 00:13:42,760
doveva essere inutile

225
00:13:42,990 --> 00:13:44,000
e insignificante,

226
00:13:44,410 --> 00:13:45,570
come le erbacce.

227
00:13:46,390 --> 00:13:48,020
Ma quanto sono fortunato

228
00:13:49,190 --> 00:13:51,310
di averti incontrato nei sei regni.

229
00:13:53,460 --> 00:13:54,170
Prendilo.

230
00:13:54,650 --> 00:13:56,330
Può rafforzare il tuo corpo

231
00:13:56,350 --> 00:13:57,590
e nutri il tuo spirito primordiale.

232
00:13:59,020 --> 00:14:00,020
Una volta ho giurato

233
00:14:00,650 --> 00:14:01,920
per proteggerti per sempre.

234
00:14:05,780 --> 00:14:06,720
Purtroppo,

235
00:14:08,040 --> 00:14:09,230
Ho fallito.

236
00:14:17,350 --> 00:14:19,360
Nel corso dei 30.000 anni in cui ti ho perso,

237
00:14:20,380 --> 00:14:21,480
ogni giorno,

238
00:14:21,620 --> 00:14:22,700
ogni momento,

239
00:14:23,140 --> 00:14:25,940
è stata una tortura per me.

240
00:14:31,110 --> 00:14:31,810
Fortunatamente,

241
00:14:32,980 --> 00:14:34,210
per la benedizione del cielo,

242
00:14:34,600 --> 00:14:36,120
finalmente sei tornato.

243
00:14:37,950 --> 00:14:39,010
Così bello.

244
00:14:41,080 --> 00:14:42,470
Dopo tutto questo,

245
00:14:43,070 --> 00:14:44,420
Finalmente capisco.

246
00:14:45,260 --> 00:14:47,680
La nostra relazione è qualcosa di superiore

247
00:14:48,430 --> 00:14:49,680
l'attrazione romantica tra le coppie.

248
00:14:52,690 --> 00:14:53,580
Xiuming.

249
00:14:54,290 --> 00:14:55,550
Non importa cosa succede,

250
00:14:56,330 --> 00:14:58,010
sei la mia famiglia più importante.

251
00:15:00,810 --> 00:15:01,470
quindi,

252
00:15:02,210 --> 00:15:03,420
non importa cosa succede,

253
00:15:04,310 --> 00:15:06,180
sei la mia famiglia più importante.

254
00:15:07,600 --> 00:15:08,470
Questa volta,

255
00:15:09,220 --> 00:15:10,850
nessuno può fermarti.

256
00:15:13,330 --> 00:15:14,970
Vai e insegui la tua felicità,

257
00:15:16,010 --> 00:15:16,800
CangHai.

258
00:15:36,580 --> 00:15:37,400
Vostra Altezza.

259
00:15:38,030 --> 00:15:39,760
Xiangzi è davvero andato nel mondo mortale?

260
00:15:40,950 --> 00:15:43,270
Ha detto di aver visto brillare la Stella della Guerra

261
00:15:43,290 --> 00:15:44,850
e ha insistito per andare nel mondo mortale alla ricerca di Chu Kong.

262
00:15:46,660 --> 00:15:48,590
Il Nodo d'Amore era rotto.

263
00:15:49,130 --> 00:15:52,290
Anche l'anima dell'immortale Chu Kong fu distrutta.

264
00:15:55,500 --> 00:15:57,240
Forse Xiangzi era troppo turbato

265
00:15:57,280 --> 00:15:58,360
e ha scambiato ciò che ha visto.

266
00:15:59,060 --> 00:16:00,120
Lasciala andare a cercarlo.

267
00:16:00,940 --> 00:16:02,220
E' meglio per lei

268
00:16:02,720 --> 00:16:04,000
avere speranza nel suo cuore

269
00:16:04,030 --> 00:16:06,020
che esistere senza niente per cui vivere.

270
00:16:08,140 --> 00:16:09,870
Hai ragione, Altezza.

271
00:16:10,890 --> 00:16:14,280
Dopo le loro sei tribolazioni d'amore,

272
00:16:14,380 --> 00:16:16,380
L'immortale Chu Kong e l'amore di Xiangzi

273
00:16:16,400 --> 00:16:17,760
ha da tempo trasceso la vita e la morte.

274
00:16:18,200 --> 00:16:19,820
Se non fosse per la speranza

275
00:16:19,820 --> 00:16:22,220
L'immortale Chu Kong potrebbe essere ancora vivo,

276
00:16:22,980 --> 00:16:24,090
Ho paura

277
00:16:24,770 --> 00:16:26,740
lei lo avrebbe raggiunto a lungo nella morte.

278
00:16:28,820 --> 00:16:29,430
SÌ.

279
00:16:36,520 --> 00:16:37,250
Allora,

280
00:16:37,940 --> 00:16:40,220
quando Haoxuan annunciò che Xiangyun era Cang Hai,

281
00:16:40,670 --> 00:16:42,430
Non sapevi la verità, vero?

282
00:16:45,880 --> 00:16:46,800
Allora perché sei stato abbastanza coraggioso?

283
00:16:47,400 --> 00:16:49,240
per aiutarmi a mettere in piedi una recita

284
00:16:49,510 --> 00:16:51,230
per convincere Haoxuan ad accettare il processo

285
00:16:51,460 --> 00:16:52,350
e farci guadagnare tempo?

286
00:16:54,670 --> 00:16:55,790
Domani dopo mezzogiorno,

287
00:16:55,850 --> 00:16:56,850
Arriverà il Giorno del Tuono Celeste.

288
00:16:57,140 --> 00:16:58,380
In quel momento si aprirà la Porta Celeste,

289
00:16:58,870 --> 00:17:00,550
e possiamo usare il Tuono Celeste

290
00:17:00,570 --> 00:17:01,680
per torturarla.

291
00:17:02,340 --> 00:17:03,510
Le spezzerà le ossa,

292
00:17:03,530 --> 00:17:04,450
lacerarle l'anima,

293
00:17:04,589 --> 00:17:06,339
e darle una morte estremamente dolorosa.

294
00:17:06,990 --> 00:17:08,829
Solo allora potrà placare il mio odio.

295
00:17:09,450 --> 00:17:11,010
Sono d'accordo con

296
00:17:11,040 --> 00:17:12,720
quello che ha detto il principe Xiu Ming.

297
00:17:20,130 --> 00:17:21,569
Vostra Altezza.

298
00:17:22,310 --> 00:17:24,319
A quel tempo,

299
00:17:24,349 --> 00:17:25,990
Non stavo pensando a niente.

300
00:17:26,210 --> 00:17:26,920
Ho solo pensato

301
00:17:27,280 --> 00:17:30,530
non possiamo lasciare che Xiangzi muoia sul colpo.

302
00:17:31,000 --> 00:17:32,580
Non importa cosa pensano gli altri,

303
00:17:32,660 --> 00:17:34,100
ai miei occhi,

304
00:17:35,040 --> 00:17:38,360
lei sarà sempre la Xiangzi

305
00:17:38,620 --> 00:17:39,950
Ho rilanciato.

306
00:17:40,950 --> 00:17:41,880
Hai ragione.

307
00:17:43,430 --> 00:17:44,470
Lei è Cang Hai.

308
00:17:45,240 --> 00:17:46,240
Ma è anche Xiangyun.

309
00:17:46,580 --> 00:17:47,960
Ma non importa chi sia,

310
00:17:48,300 --> 00:17:49,780
non si arrenderà facilmente.

311
00:17:51,340 --> 00:17:53,520
Forse possiamo davvero aspettarcelo

312
00:17:53,710 --> 00:17:56,030
tornerà con Chu Kong un giorno.

313
00:17:57,910 --> 00:18:00,050
Oh, il mio filo rosso.

314
00:18:00,300 --> 00:18:01,610
Niente in questo mondo

315
00:18:01,650 --> 00:18:04,260
è impossibile per il mio Xiangzi.

316
00:18:11,500 --> 00:18:13,900
Pochette e ciondolo profumato, vieni a dare un'occhiata.

317
00:18:13,900 --> 00:18:14,960
Custodia per profumo.

318
00:18:15,740 --> 00:18:18,480
Per quanto tempo dobbiamo continuare a cercare?

319
00:18:18,960 --> 00:18:20,040
senza meta così?

320
00:18:27,580 --> 00:18:28,280
Luo.

321
00:18:47,310 --> 00:18:47,850
Aspetto.

322
00:19:32,740 --> 00:19:33,460
Qui.

323
00:19:35,760 --> 00:19:37,350
Perché sei così lento?

324
00:19:37,470 --> 00:19:38,870
Sono andato a comprare qualcosa per te.

325
00:19:38,940 --> 00:19:39,620
Fammi vedere.

326
00:19:43,250 --> 00:19:45,260
Quindi anche il suo nome è Luo.

327
00:19:49,560 --> 00:19:51,340
Te lo riporterò indietro.

328
00:19:51,910 --> 00:19:52,510
No.

329
00:19:55,340 --> 00:19:56,820
Lo hai aspettato per 300 anni

330
00:19:57,460 --> 00:19:58,920
e finalmente lo trovammo.

331
00:19:59,980 --> 00:20:01,260
Lo guarderai e basta?

332
00:20:01,260 --> 00:20:02,420
sposare un'altra donna?

333
00:20:06,350 --> 00:20:07,780
Il suo più grande desiderio

334
00:20:08,710 --> 00:20:10,430
doveva essere un comune mortale.

335
00:20:11,780 --> 00:20:12,900
Questa volta,

336
00:20:13,430 --> 00:20:14,690
finalmente ha ottenuto ciò che voleva.

337
00:20:17,480 --> 00:20:19,370
Come potrei disturbarlo?

338
00:20:42,560 --> 00:20:44,770
Fratello, cosa stai guardando?

339
00:20:46,150 --> 00:20:47,540
Penso di averla vista.

340
00:20:48,790 --> 00:20:49,540
Chi?

341
00:20:50,420 --> 00:20:51,580
Chi hai visto?

342
00:20:54,910 --> 00:20:56,370
Forse mi sbagliavo.

343
00:20:58,300 --> 00:20:59,170
Lasci perdere.

344
00:20:59,440 --> 00:21:00,410
Andiamo a casa.

345
00:21:04,450 --> 00:21:05,360
Domani è tuo

346
00:21:05,650 --> 00:21:07,530
giorno di fidanzamento con Liu Lang.

347
00:21:08,500 --> 00:21:09,580
Abbiamo molte cose da fare a casa.

348
00:21:09,820 --> 00:21:10,480
Andiamo.

349
00:21:11,030 --> 00:21:11,600
Andiamo.

350
00:21:17,070 --> 00:21:18,740
Questo l'hai scelto tu stesso.

351
00:21:19,430 --> 00:21:21,250
Non incolpare me

352
00:21:21,700 --> 00:21:22,460
per non averti aiutato.

353
00:21:25,290 --> 00:21:27,770
Fratello, sono già fidanzato.

354
00:21:28,400 --> 00:21:29,390
Dimmi.

355
00:21:29,570 --> 00:21:31,690
Quando mi troverai una cognata?

356
00:21:32,540 --> 00:21:33,700
Eccoci di nuovo.

357
00:21:36,640 --> 00:21:37,680
Sei ancora?

358
00:21:38,000 --> 00:21:40,450
aspetti la ragazza dei tuoi sogni?

359
00:21:41,790 --> 00:21:44,290
Ma se non riesci a trovarla,

360
00:21:44,710 --> 00:21:45,750
cosa farai?

361
00:21:45,990 --> 00:21:47,240
Continuerò a cercare.

362
00:21:49,090 --> 00:21:50,100
Fino a quando...

363
00:21:50,530 --> 00:21:51,680
La trovo.

364
00:22:12,380 --> 00:22:13,250
Sole immortale?

365
00:22:13,380 --> 00:22:14,220
Sole immortale!

366
00:22:15,540 --> 00:22:17,910
Saluti, Sole Immortale.

367
00:22:18,710 --> 00:22:21,110
Saluti, Maestro del Filo Rosso.

368
00:22:23,010 --> 00:22:23,850
Andiamo dritti al punto?

369
00:22:24,580 --> 00:22:25,270
Ovviamente.

370
00:22:26,550 --> 00:22:27,340
Hai portato la roba?

371
00:22:31,760 --> 00:22:32,740
Perché tu?

372
00:22:32,740 --> 00:22:34,900
serve il filo rosso

373
00:22:34,900 --> 00:22:35,970
dal Padiglione del Matrimonio?

374
00:22:37,110 --> 00:22:39,660
Hai una cotta per qualcuno?

375
00:22:42,700 --> 00:22:43,880
L'ho sentito

376
00:22:44,290 --> 00:22:45,870
purché leghi questo thread a

377
00:22:46,400 --> 00:22:48,570
mignolo dell'uomo e della donna,

378
00:22:48,940 --> 00:22:50,210
saranno collegati dal filo

379
00:22:50,870 --> 00:22:51,830
non importa quanto siano distanti.

380
00:22:52,640 --> 00:22:54,070
Ovviamente.

381
00:22:54,090 --> 00:22:56,240
Non importa quanto distanti,

382
00:22:56,500 --> 00:22:58,070
il thread si estenderà all'infinito

383
00:22:58,170 --> 00:22:59,750
e tenerli connessi.

384
00:23:00,790 --> 00:23:01,930
Grande. Grande!

385
00:23:08,940 --> 00:23:10,730
Ora il Regno del Paradiso è finalmente in pace.

386
00:23:10,890 --> 00:23:12,720
Possiamo riposarci bene.

387
00:23:13,070 --> 00:23:14,040
Giusto.

388
00:23:16,590 --> 00:23:17,150
Aspetto.

389
00:23:17,320 --> 00:23:18,180
Chi è qui?

390
00:23:19,730 --> 00:23:20,740
Perché sei qui?

391
00:23:21,240 --> 00:23:22,880
Hai lavorato duro ultimamente.

392
00:23:22,900 --> 00:23:25,570
Ti ho portato degli snack e della frutta.

393
00:23:26,940 --> 00:23:27,580
Zhao,

394
00:23:28,190 --> 00:23:29,810
sei fortunato oggi.

395
00:23:32,470 --> 00:23:33,830
Sposi novelli

396
00:23:33,900 --> 00:23:35,180
sono davvero diversi.

397
00:23:38,060 --> 00:23:39,240
Quando posso

398
00:23:39,540 --> 00:23:41,730
trovare anche tu una sposa fatata?

399
00:23:42,740 --> 00:23:43,480
Sembra

400
00:23:43,730 --> 00:23:46,020
Anch'io devo entrare nel lato buono di Red Thread Master.

401
00:23:46,770 --> 00:23:47,620
In questi giorni,

402
00:23:47,620 --> 00:23:49,630
Red Thread Master ha agito in modo misterioso.

403
00:23:49,770 --> 00:23:50,970
Non so di cosa sia occupato.

404
00:23:51,540 --> 00:23:52,980
Se vuoi vederlo,

405
00:23:53,010 --> 00:23:54,930
potresti doverlo cercare in giro.

406
00:23:56,210 --> 00:23:57,120
Proprio adesso,

407
00:23:57,310 --> 00:23:58,190
Ho visto

408
00:23:58,250 --> 00:23:59,690
Il Sole Immortale lo trascina

409
00:23:59,710 --> 00:24:00,880
al Palazzo Changning.

410
00:24:01,890 --> 00:24:04,420
Perché il Sole Immortale lo ha trascinato al Palazzo Changning?

411
00:24:06,050 --> 00:24:07,390
Perché altrimenti?

412
00:24:07,790 --> 00:24:09,030
Ovviamente è per creare abbinamenti.

413
00:24:09,340 --> 00:24:10,300
Mossa.

414
00:24:10,300 --> 00:24:10,770
Non trascinarmi.

415
00:24:10,770 --> 00:24:11,220
Sai cosa?

416
00:24:11,220 --> 00:24:12,450
Dobbiamo chiedere a Sua Altezza il suo verdetto.

417
00:24:12,450 --> 00:24:12,780
Lasciarsi andare!

418
00:24:13,180 --> 00:24:13,910
Sei andato troppo lontano!

419
00:24:13,980 --> 00:24:14,660
Come hai potuto farlo?

420
00:24:14,660 --> 00:24:15,860
Stai invecchiando.

421
00:24:15,980 --> 00:24:16,980
Non ha niente a che fare

422
00:24:16,980 --> 00:24:17,620
con la mia età.

423
00:24:17,620 --> 00:24:18,420
Lasciarsi andare. Dai.

424
00:24:18,420 --> 00:24:18,700
Vostra Altezza.

425
00:24:18,700 --> 00:24:18,900
Lasciarsi andare.

426
00:24:18,900 --> 00:24:20,460
Devi aiutarmi.

427
00:24:20,700 --> 00:24:21,660
Invece di pensare al proprio lavoro,

428
00:24:21,680 --> 00:24:23,280
Il Sole Immortale sta interferendo

429
00:24:23,310 --> 00:24:25,150
il mio lavoro invece.

430
00:24:25,460 --> 00:24:26,670
Sto interferendo con il tuo lavoro?

431
00:24:26,910 --> 00:24:28,020
Perché non lo dici a Sua Altezza

432
00:24:28,160 --> 00:24:29,410
di cosa sei occupato?

433
00:24:30,260 --> 00:24:30,930
Vostra Altezza.

434
00:24:31,260 --> 00:24:33,340
Sono il Maestro del Filo Rosso.

435
00:24:33,540 --> 00:24:35,960
Il mio compito è creare abbinamenti per tutti gli esseri viventi nei sei regni

436
00:24:35,990 --> 00:24:37,230
e garantire loro un matrimonio felice, giusto?

437
00:24:37,910 --> 00:24:39,330
Ho appena finito di prepararmi per

438
00:24:39,350 --> 00:24:41,400
il matrimonio tra l'immortale Qian e Jia Yun.

439
00:24:41,590 --> 00:24:42,570
Quindi ho pensato che avrei dovuto

440
00:24:42,600 --> 00:24:44,500
match-make per gli altri membri

441
00:24:44,710 --> 00:24:46,560
del Regno del Paradiso, giusto?

442
00:24:47,150 --> 00:24:48,150
Va bene!

443
00:24:48,430 --> 00:24:50,170
Ma per chi hai deciso di abbinarlo?

444
00:24:50,520 --> 00:24:53,410
Chi è l'uomo single più importante del Regno del Paradiso in questo momento?

445
00:24:53,460 --> 00:24:53,940
Chi?

446
00:24:53,940 --> 00:24:54,460
Chi?

447
00:24:54,460 --> 00:24:54,980
Chi?

448
00:24:54,980 --> 00:24:55,740
Chi?

449
00:24:56,220 --> 00:24:57,740
Non è Sua Altezza?

450
00:24:58,780 --> 00:24:59,880
Quindi voglio farlo

451
00:24:59,980 --> 00:25:02,400
cerca una buona coppia per te.

452
00:25:04,100 --> 00:25:04,610
Vostra Altezza,

453
00:25:04,670 --> 00:25:07,000
Ho fatto questo

454
00:25:07,520 --> 00:25:09,110
filo rosso extra forte io stesso.

455
00:25:09,300 --> 00:25:10,550
La sua funzione è molte volte più potente

456
00:25:10,620 --> 00:25:12,220
rispetto ai normali fili rossi.

457
00:25:12,380 --> 00:25:13,900
Vostra Altezza, mettetelo.

458
00:25:14,130 --> 00:25:15,970
Magari arriverà l'incontro perfetto.

459
00:25:15,990 --> 00:25:16,500
Qui.

460
00:25:17,120 --> 00:25:18,120
Il vecchio è troppo arrogante.

461
00:25:18,140 --> 00:25:18,900
Lascia che te lo dica.

462
00:25:19,640 --> 00:25:21,120
Sua Altezza è impegnata adesso.

463
00:25:21,300 --> 00:25:22,630
E' occupato con questioni ufficiali.

464
00:25:22,760 --> 00:25:24,300
Pensi che abbia voglia di amare?

465
00:25:26,620 --> 00:25:27,970
E' vero.

466
00:25:28,090 --> 00:25:28,880
Infatti.

467
00:25:28,910 --> 00:25:29,670
L'ultima volta,

468
00:25:29,700 --> 00:25:30,740
a causa del tuo matchmaking,

469
00:25:30,740 --> 00:25:32,220
abbiamo perso il Dio della Guerra, giusto?

470
00:25:32,220 --> 00:25:32,620
Questa volta,

471
00:25:32,620 --> 00:25:33,780
Non ti permetterò di dargliela addosso, qualunque cosa accada.

472
00:25:33,780 --> 00:25:34,460
Non mettermi alla prova.

473
00:25:34,860 --> 00:25:36,180
Non puoi abbandonare l'amore

474
00:25:36,180 --> 00:25:37,330
perché ti sei fatto male prima.

475
00:25:37,540 --> 00:25:39,050
Ero gravemente ferito.

476
00:25:39,050 --> 00:25:40,140
Questo è sbagliato.

477
00:25:40,140 --> 00:25:40,860
Non muoverti.

478
00:25:40,860 --> 00:25:41,460
Non pensare di poter fare quello che vuoi solo perché sei vecchio.

479
00:25:41,460 --> 00:25:42,160
Lascia che te lo dica.

480
00:25:44,260 --> 00:25:45,120
Bene. Abbastanza.

481
00:25:55,680 --> 00:25:56,520
Io

482
00:25:57,070 --> 00:25:58,590
ho mal di testa in questi giorni.

483
00:26:00,770 --> 00:26:02,350
Voglio andare nel mondo mortale a prendere una boccata d'aria fresca.

484
00:26:02,900 --> 00:26:03,940
Affrettarsi.

485
00:26:03,970 --> 00:26:04,880
Andare. Andare.

486
00:26:05,770 --> 00:26:07,040
Va bene. Allora...

487
00:26:08,150 --> 00:26:09,140
Aiutatevi.

488
00:26:09,370 --> 00:26:10,830
Noi.

489
00:26:28,780 --> 00:26:29,530
L'hai messo?

490
00:26:30,490 --> 00:26:32,200
Che cosa succede? Così volgare.

491
00:26:32,740 --> 00:26:33,480
L'ho abbinato.

492
00:26:33,670 --> 00:26:35,030
Oh, il mio filo rosso.

493
00:26:35,050 --> 00:26:37,080
Ho abbinato il migliore.

494
00:26:37,690 --> 00:26:39,290
Accettarlo? Così volgare.

495
00:26:40,670 --> 00:26:41,520
Ipocrita.

496
00:26:53,920 --> 00:26:55,620
Si scopre che niente di tutto questo era un sogno,

497
00:26:56,230 --> 00:26:58,320
ma tutto ciò che abbiamo vissuto.

498
00:26:59,190 --> 00:26:59,870
Chu Kong.

499
00:27:00,250 --> 00:27:00,990
Fidati di me.

500
00:27:01,540 --> 00:27:02,790
Non importa dove ti trovi,

501
00:27:03,380 --> 00:27:05,300
nel passato o nel futuro,

502
00:27:05,770 --> 00:27:06,850
Ti troverò.

503
00:27:53,220 --> 00:28:00,720
[Tempio del matrimonio]

504
00:28:13,810 --> 00:28:20,880
[Torre del tamburo]

505
00:28:21,260 --> 00:28:22,980
Possiate entrambi vivere una lunga vita.

506
00:28:26,300 --> 00:28:27,060
Grazie.

507
00:28:28,060 --> 00:28:29,140
Potresti ricambiare il favore lì.

508
00:28:30,180 --> 00:28:31,380
Grazie, signorina.

509
00:28:32,380 --> 00:28:32,700
Andiamo.

510
00:28:32,700 --> 00:28:33,220
Andiamo.

511
00:29:26,180 --> 00:29:27,260
Oggi è stato così faticoso.

512
00:29:27,300 --> 00:29:28,260
SÌ.

513
00:29:28,260 --> 00:29:29,620
Nessuno dovrebbe venire in visita

514
00:29:29,620 --> 00:29:31,860
più a quest'ora.

515
00:29:30,950 --> 00:29:34,840
[Torre del tamburo]

516
00:29:32,220 --> 00:29:33,260
Torniamo indietro e riposiamo.

517
00:29:44,210 --> 00:29:51,260
[Campanile]

518
00:30:06,920 --> 00:30:10,570
[Jixiang]

519
00:30:24,610 --> 00:30:28,660
[Torre del tamburo]

520
00:31:22,500 --> 00:31:26,660
♫Capisci il mio amore♫

521
00:31:30,910 --> 00:31:34,050
♫Le vecchie storie si stanno ancora diffondendo♫

522
00:31:34,520 --> 00:31:37,350
♫Il ciclo di causa ed effetto è stato registrato da tempo♫

523
00:31:37,670 --> 00:31:40,640
♫I fili rossi del destino si intrecciano♫

524
00:31:40,980 --> 00:31:43,850
♫Ci hanno uniti e ci hanno separati♫

525
00:31:44,390 --> 00:31:47,080
♫Il mio cuore batteva forte quando mi sono svegliato dal sogno♫

526
00:31:47,700 --> 00:31:50,710
♫Mi stavi sussurrando all'orecchio♫

527
00:31:51,050 --> 00:31:54,010
♫La nostra storia non è finita nella vita passata♫

528
00:31:54,340 --> 00:31:56,890
♫Ricominciamo♫

529
00:31:57,350 --> 00:31:59,290
♫La gioia è impressa nella mia mente♫

530
00:31:59,710 --> 00:32:01,240
♫Attraverso la reincarnazione di diverse vite♫

531
00:32:01,600 --> 00:32:03,660
♫Sarò sempre con te nella buona e nella cattiva sorte♫

532
00:32:04,210 --> 00:32:06,190
♫La riunione non è una coincidenza♫

533
00:32:06,560 --> 00:32:10,000
♫È il mio coraggio a venire per te♫

534
00:32:12,520 --> 00:32:16,160
♫Capisci il mio amore♫

535
00:32:16,590 --> 00:32:19,290
♫Ho vissuto ancora e ancora solo per te♫

536
00:32:19,730 --> 00:32:22,550
♫Non ho paura delle difficoltà♫

537
00:32:23,110 --> 00:32:26,010
♫Ho solo paura di perderti tra la folla♫

538
00:32:26,380 --> 00:32:29,310
♫Non mi interessa se è giusto o sbagliato♫

539
00:32:29,690 --> 00:32:32,680
♫Sei l'unica risposta che voglio♫

540
00:32:32,230 --> 00:32:35,050
[Jixiang]

541
00:32:33,060 --> 00:32:35,780
♫Dicono che non ne vale la pena♫

542
00:32:36,010 --> 00:32:38,370
[Ruyi]

543
00:32:36,470 --> 00:32:42,290
♫Ma per amore farò di tutto♫

544
00:32:42,940 --> 00:32:46,250
♫Capisci il mio amore♫

545
00:32:45,460 --> 00:32:46,420
Chi sei?

546
00:32:46,640 --> 00:32:49,440
♫Ho vissuto ancora e ancora solo per te♫

547
00:32:48,020 --> 00:32:48,890
questa volta?

548
00:32:49,940 --> 00:32:52,790
♫Non ho paura delle difficoltà♫

549
00:32:53,190 --> 00:32:56,060
♫Ho solo paura di perderti tra la folla♫

550
00:32:56,510 --> 00:32:59,390
♫Non mi interessa se è giusto o sbagliato♫

551
00:32:59,760 --> 00:33:02,630
♫Sei l'unica risposta che voglio♫

552
00:33:03,320 --> 00:33:05,540
♫Dicono che non ne vale la pena♫

553
00:33:06,590 --> 00:33:09,560
♫Ma per amore farò di tutto♫

554
00:33:10,630 --> 00:33:12,310
♫Per amore♫

555
00:33:13,250 --> 00:33:15,960
♫Per amore♫

556
00:33:16,620 --> 00:33:19,390
♫Per te♫